课题组与伦敦大学学院康健院士团队合作文章《Beyond translation: Rethinking soundscape emotion assessments from a cultural perspective》，今日于Cell press期刊《 NEXUS》发表。研究基于ERC项目Soundscape Indices (SSID) （康健院士领衔）和英国伦敦大学声景属性翻译项目（SATP）开展。硕士生吴多拓为共同一作。
该观点文章（Perspective）批判性地指出了单纯依赖翻译西方背景下开发的标准化声景评估工具的局限性。这些工具可能无法准确反映来自不同文化背景个体的细腻情感体验，从而可能导致跨文化研究中出现偏差或不完整的结论。文章主张有必要开发文化适配的测量工具，以精准捕捉人们对声景的情感反应，从而提升研究效度、增强研究结论的稳健性，并支持更具包容性的城市政策制定。基于特定文化定制的工具能够为不同社群如何感知并受其听觉环境影响提供更丰富的洞见，最终助力创建更公平、更具响应性的城市规划方案。